mng-1711016-scheda-tecnica